Allégorie
Libéré, tu seras d’abord ébloui. Tu résisteras et ne parviendras pas à percevoir ce que l’on veut te montrer. Si tu persistes, tu t’accoutumeras. Tu pourras voir les merveilles du monde intelligible. Quant à la montée dans la région supérieure et à la contemplation de ses objets, si tu la considères comme l’ascension de l’âme vers le lieu intelligible tu ne te tromperas pas sur ma pensée, puisque aussi bien tu désires la connaître.
Platon – La République
Allégorie
Liberated, you will be dazzled at first. You will resist and will not be able to perceive what one wants to show you. If you persist, you will become accustomed. You will be able to see the wonders of the intelligible world. As for the ascent to the higher region and the contemplation of its objects, if you consider it as the ascent of the soul to the intelligible place, you will not be mistaken in my thought, since you also desire to know it.
Platon – The Republic